纽约大学上海中心现面向全校招募兼职学生辅导员。兼职辅导员将与学生同住在留学生公寓2号楼或者中山公园酒店式公寓，期间将协助学生事务部工作人员管理学生。主要职责包括：协调解决学生有关住宿方面的问题，策划主题活动有助于学生之间互相了解，定期组织交流活动帮助学生体验中国文化等。同时，兼职辅导员每周还有5小时左右的办公室值班时间，期间将承担一些行政工作。有意向的同学请仔细阅读附件的工作职责描述并发 英文求职信和英文简历至 firstname.lastname@example.org, 截止日期为2012年6月10日。中心工作人员会在11日之前电话通知面试，通过面试的同学会在6月20日之前接到录用通知。一经录用，需8月14日报到接受为期4日的培训。
NYU Shanghai is looking for enthusiastic peer leaders to join our team of NYU and ECNU Resident Assistants in the upcoming semester(s). R.A.s are responsible for creating community among their residents, and for promoting the cultural and academic growth and personal well being of students at NYU Shanghai. Along with other responsibilities, R.A.s serve as role models and information resources for residents, carry out on-call hours (including some weekends), report student issues to supervisors, organize meetings and outings with residents, offer support at NYU events, attend weekly meetings with Student Life staff, and undertake residence life and administrative tasks. Each R.A. lives with and is responsible for other students in either on- or off-campus university residences. Please see the position description for a detailed list of R.A. duties. Fluency in English as well as Mandarin is preferred. Compensation is free room and a monthly stipend. Applicants should e-mail their resume, cover letter, and contact information for references (all in English) to the NYU Shanghai Student Life team at email@example.com. Applications are due by June 10. Interviews will take place by phone or, if possible, in person. NYU Shanghai staff will notify applicants of their decisions by June 20. Please note that R.A.s are expected to arrive in Shanghai on Tuesday, August 14.